My mission is to get things translated.

I am a passionate and experienced professional with a strong background in translation, education, and peacebuilding. Over the past five years, I have been actively involved in English to Estonian and Estonian to English translation work, focusing primarily on autobiographical texts. My work ensures that the nuances and personal voice of the original content are preserved, making my translations both accurate and culturally resonant.

Work Experience
I have diverse experience across various sectors, including lecturing at the Estonian NATO Association and leading projects for the Universal Peace Federation. I am committed to promoting global peace and understanding, demonstrated through organizing events and translating significant works such as “Rahuarmastava maailmakodanik” and “Rahuema” into Estonian. My leadership roles have honed my skills in communication, project management, and community engagement.

Values and Interests
I am dedicated to promoting peace and understanding through my work and personal values. I believe in the power of education and dialogue to bridge gaps between cultures and communities. I am particularly interested in peace studies, conflict analysis, and interfaith cooperation. In my free time, I enjoy studying world scriptures, engaging in diplomacy, and exploring topics related to human rights and the UN.

Skills
Translation & Localization: Expertise in translating autobiographies and personal narratives with attention to detail and cultural context.
Teaching & Training: Experienced in conducting NATO-related lectures and training sessions for various audiences.
Event Management & Leadership: Proven track record in organizing international events and leading non-profit organizations.
Multilingual Communication: Fluent in Estonian, English, and Russian, with intermediate knowledge of Swedish, Spanish, German, Finnish, and Korean.
My unique blend of skills and experience allows me to provide high-quality translation services and engage in meaningful projects that promote peace and global understanding.

Work Terms

Hours of Operation
Monday to Friday: 9:00 AM – 6:00 PM
Saturday: Closed
Sunday: Closed

Rate per word 0.10 or 20 euros per hour, depending on project requirements.
Invoices are issued upon project completion or weekly for ongoing work. Payments are due within 14 days of the invoice date.