English and French to Catalan and Spanish translator. Specialized in Audiovisual and Literary Translation.
Hello! ¡Hola! Bonjour !
My name is Carolina and I am a professional translator based in Valencia, Spain. I hold a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from Pompeu Fabra University (Barcelona, Spain).
I provide first rate translations from English and French to Spanish and Catalan. Though I can translate any textual genre, I specialize in Literary (books, fiction, etc.) and Audiovisual Translation (subtitles,dubbing, script, transcription, journalism).
Regarding CAT tools, I usually work with OmegaT and Wordfast Anywhere. I am also familiar with SDL Trados and DéjàVu. I subtitle and transcribe via Subtitle Workshop and Aegisub.
If you are looking for high quality translations, do not hesitate and contact me!
Work Terms
Pleae contact me anytime via mail at carolina.salvaranda@gmail.com