Faithful, creative and natural English to German translation, localization, subtitling, transcription, post/copy-editing in Arts, Culture, Entertainment and Media
Skilled and dedicated English to German translator with over 15 years of professional practice, profound expertise and a passion for the intricacies of both languages since an early age. Consistently relied upon for diverse translation, subtitling, transcription and copy editing assignments by a broad variety of clients.
Comprehensive familiarity with the source language as a result of considerable experience working in English-speaking environments. Exceptional attention to detail. Well versed and confident in a multitude of writing styles, due to a background in arts-, culture- and entertainment-related content writing.
Determined to create accurately nuanced, purposeful and precisely tailored translation results.
· Fields of expertise: Arts and Culture / Media and Entertainment / Education and Research
· Services offered: Translation (EN→DE) / Transcription (DE, EN) / Localization (EN→DE) / Subtitling (DE, EN) / Editing, Proofreading (DE)