Banner Image

Skills

  • Academic Editing
  • Article Editing
  • Book Editing
  • Editing
  • English Grammar
  • English Language
  • Proofreading
  • Rewriting and Revisions
  • Substantive Editing

Services

  • English language

    $6/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I translate from Afrikaans to English and vice versa. I do proofreading, text editing, sub-editing. Fiction, theses and newspaper articles, and have assisted in content writing as well. I work from an...

    Academic EditingArticle EditingBook EditingEditingEnglish Grammar

About

Guaranteed awesomeness never dies...!

I am a military historian and battlefield guide in Kwazulu Natal, South Africa, and I also freelance for the Northern Natal Courier in Dundee, Natal. I do sub-editing, proofreading and research, and I have also published a fiction novel in Afrikaans, in South Africa. I specialise in proofreading and editing documents like theses, articles, reports and similar work. I translate from Afrikaans into English, and vice versa. I have written several articles by now, and have translated two books for a Namibian author into into English, as well as several updates on other historical works, like the one indicated in my first portfolio piece.

Work Terms

Hours of operation is as long as it takes, whenever necessary.
Payment is always upfront.
I communicate via my email, mostly