Banner Image

Skills

  • English Language
  • Spanish
  • Transcription
  • Academic Editing
  • Academic Translation
  • Advertising
  • Article Editing
  • Audio Transcription
  • Book Editing
  • Business Transcription
  • Copyediting
  • Data Transcription
  • Developmental Editing
  • Dictation
  • Documentary

Sign up or Log in to see more.

Services

  • English-Spanish translations

    $10/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm an English-Spanish (and Spanish-English) freelance translator from Argentina. For the past 8 years, I've worked on multiple translation projects, performing different linguistic tasks: direct and...

    Academic TranslationLinguisticsTranscription

  • Text Proofreading and Editing

    $10/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    As a linguist, one of the services I offer is text proofreading, editing and post-editing of both English and Spanish texts. For the past 8 years I've proofread, edited and post-edited all kinds of texts...

    Academic EditingArticle EditingBook EditingCopyeditingDevelopmental Editing

  • Subtitling

    $10/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Among the several services I offer, there is subtitling of audiovisual material. This can, sometimes, include translating (from English to Spanish and viceversa) and then subtitling said translation...

    AdvertisingDocumentaryEnglish LanguageEnglish to Spanish TranslationLanguage Translation

  • Transcription

    $10/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    As a linguist, one of the tasks I perform is providing clients with written transcriptions of other written files (on a different format) or audio files, and sometimes both. I'm a very thorough but also...

    Audio TranscriptionBusiness TranscriptionData TranscriptionDictationLegal Transcription

About

English-Spanish translator

Bilingual writer and freelance translator of English-Spanish and Spanish-English. Native Spanish speaker from Argentina, with work experience in the USA and a C2 English level (proficient/bilingual). Other skills include subtitling, editing, proofreading and transcribing (audio and text).
-
Escritora bilingüe y traductora freelance de inglés-español y español-inglés. Hablante nativa del español nacida en Argentina, con experiencia de trabajo en los Estados Unidos y un nivel C2 de inglés (competente/bilingüe). Otras habilidades: subtitulación, edición, revisión y transcripción (audio y texto).

Work Terms

$0,06 per source word

Attachments (Click to Preview)