English to Japanese translator for financial, legal, and investment related subject.

I would like to offer my English to Japanese translation.

My daily turnover is 2000-2500 words.

CAT tools available are Trados, MemoQ, Memsource, Wordbee, Wordfast and Smartcat.

I have more than 13-year experience as a full-time freelance translator/proofreader.

I have passed both Eiken Grade 1 examination and the Securities Analyst's examination in Japan.

My strengths are English to Japanese translation/proofreading for various topics, including legal and financial fields.

Actually, I am ranked No.4 among 209 members as a legal translator and No. 6 among 271 members as a financial translator (both English to Japanese) based on the Kudos points earned in ProZ as shown on the list herein attached or please refer to the following URLs:
https://www.proz.com/english-to-japanese-translators/Law_Patents
https://www.proz.com/english-to-japanese-translators/Bus_Financial

Furthermore, I have collected 14 positive comments from my clients so far, which proves my professionalism.　Please refer to the following URL:
https://www.proz.com/feedback-card/1024450

I can use Trados, MemoQ, Memsource, Wordfast, XTM, Wordbee and Smartcat.

I look forward to hearing from you soon.

Regards,
Mitsuyoshi Takeyama
(Certified professional translator of ProZ / Certifed professional interpreter of KUDO)

Work Terms

US$30 per hour or US$0.08 per source English word