Banner Image

Skills

  • English Language
  • Audio Translation
  • Book Translation
  • Business Translation
  • Cantonese Translation
  • Chinese Language
  • Chinese Translation
  • Chinese Tutor
  • Document Translation
  • Educational Instruction
  • Engineering Translation
  • English Teaching
  • English Translation
  • Finance Translation
  • Language Teacher

Sign up or Log in to see more.

Services

  • 3 languags Translation&Voiceover&Video

    $9/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Translation & Voiceover & Editing & Dubbing (Chinese and English) I could complete the task with high quality within your requested time. My self-introduction video, welcome you to have a check, my...

    Audio TranslationBook TranslationBusiness TranslationCantonese TranslationChinese Translation

  • Voice Over

    $8/hr Starting at $26 Ongoing

    Dedicated Resource

    Dear Sir or Madam, you can talk to me first, and then decide to hire me or not. (I speak 3 languages: Chinese Mandarin, Cantonese, and English) I am a super language&culture lover and I have hundreds...

    Chinese LanguageChinese TutorEducational InstructionEnglish LanguageEnglish Teaching

About

Language/Culture/Education lover Translation & Voiceover & Editing & Dubbing (Chinese and English)

Shao Lin (Ray) Male, 34 years old, China.

Native Chinese Mandarin speaker.
Very fluent Cantonese and English (I used to work in Hong Kong for 7 years)

Bachelor's of Engineering (University of Science and Technology, Beijing)
Master of Philosophy (University of Hong Kong)

Products:
1, I do a lot of "Training Voice AI" work (I do 3 languages, Chinese Mandarin, Cantonese and English), to see if it can respond to a variety of different voices in different languages, in a conversational way.
2, I do translation work:
Contract translation: English to Chinese, Chinese to English.
Company Website translation: English to Chinese, Chinese to English.
3, I do transcription work, and subtitle adding work.
English Videos, Chinese Mandarin videos.
4, I have 380+ video/article products (translate Cantonese to Chinese Mandarin)
5, I have 100+ video products (English Reading tutorials, with Chinese subtitles)
6, CFA Level 2 Candidate (Charted Finance Analyst)
7, Professional Human Resources
8, Skilled Video Editor (AE CC, COREL)
9, Skills in Matlab, SAP, Success Factor

Details:
(1) I have a Wechat public account, 380+ language learning products (videos, articles, audios, stories) have been published.
Teaching Cantonese, English (cultural knowledge tutorials). All of them are produced by myself.
(2) The products above are also published in Bilibili (I have 1490 fans now, https://space.bilibili.com/383830356)
(3) Using COREL (a software) to make video products for the company (for annual dinner, key client visiting, project introducing...)
(4) Translate companies' brochure (from Chinese to English and from English to Chinese)

Used to work in：
- An international environmental protection company, Hong Kong (acoustics/technical Engineer, noise control)
- A trading company, Hong Kong (furniture manufacturing)
- A training company in China
- Nestle China (Human Resources Department, Share Service Center, in charge of international conference...)
- HIKVISION China

Attachments (Click to Preview)